＊*★12月のカフェ鑑定＆イベント出演も！★*＊.・

クリスマス前の日曜日に、横浜のイベントに出演します！

本格的に忙しくなる前に、来年の運気をサクッと掴んだり、

気になることをスッキリさせてみませんか？

みなとみらい地区のイルミネーションも楽しんで、

2016年のラストスパートを乗り切りましょう♪

横浜イルミネーション情報はこちら♪
⇒ 横浜・みなとみらい・桜木町のイルミネーション


★イベント出演 ★

12月18日（日） 10：00～16：00　＠関内（横浜市）
minato'Yokohama　癒しと憩いのガーデンフェスタ　
ご案内サイトはこちら♪ ⇒ ★

★12月のカフェ鑑定DAY ★

12月11日（日）　10：00～12：00　
12月20日（火）　18：00～20：00　

別日をご希望の方は、ご希望日と時間（第三候補くらいまで）をご連絡ください。

調整いたします。

メニューはこちら！ ⇒ ★

※場所は、渋谷、表参道、六本木周辺のカフェ。

東急田園都市線たまプラーザ、あざみ野、青葉台周辺も可能です。

お申込みいただいた時点で、場所の候補先をご連絡いたします。

※飲み物代は、ご自身の分をご負担くださいませ。

※カフェ鑑定の場合、当日のお申し込みは、お受けできないことがあります。

鑑定日の2～3日前までにお申し込みくださいますようお願いいたします。


【鑑定のお申込み方法】

メールでのお申込みをお願いいたします。

アドレス：atelier.le6lanc@@gmail.com (←＠を一つ抜いてください。）
　　　　　　　　　　　　　　　↑数字の6になっていますので、ご注意ください。

下記①～⑤の項目をコピペいただき、ご自身の情報をご記入ください。

① お名前（便宜上必要なものですので、ニックネームでもOKです。）

②生年月日（例：1980年12月30日）

③ 生まれた時間（母子手帳などでご確認ください。お分かりでない場合は、

「不明」とご記入ください）

④ 生まれた場所（例：東京都杉並区）

⑤ ご連絡可能な電話番号（まずかけることはないですが、ご予約時間がすぎて

しまった時などにご連絡差し上げるため、控えさせていただきたくお願いいたします。）

★★★お預かりしました個人情報は、当日の鑑定でのみ使用いたします。

第三者へ渡ることはございません。★★★

★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・

2016/11/26付の新作☆

先日の降雪から、すっかりめっきり冬モードに突入ですね。

もう少し秋っぽさを味わいたい気持ちを引きずっておりますが、

来週からはいよいよ師走に突入だし…。1年、こんなに早くていいものか…。

今年の振り返りはもう少し後にして、本日の新作をご紹介します。

★

西洋の甲冑からイメージを膨らませてみた作品なのですが、

なぜいきなり甲冑なのか…。

その昔、まだ美大の予備校へ通っていた頃、デッサンの課題として

ポピュラーな「石膏像」が大好きでした。

石膏像のモチーフは人物もあれば動物もあるのですけど、

自分が最も食いついたのは、ギリシャ神話にでてくる神様や周辺の人物でした。

デッサンそのものはヘタクソだったんですけど、ギリシャ神話好きとしては、

毎回どんなモチーフを描くのか、それだけでも楽しみでした。

なかでも、好きだったのは「武装せる女神」と「アマゾン」。

 

上が「武装せる女神」で、下が「アマゾン」です。
（写真は「石膏像ドットコム」様からお借りしました。）

要は、戦闘服の女性萌えてたということでしょうかｗ
（この辺りに牡羊金星的な趣味を感じるよな…）

「武装せる女神」は、知恵の女神アテナです。生まれた時から武装した姿で、

父であるゼウスの頭をかち割って生まれてきたとか、デビューからしてトンデモな女神ですｗ

「アマゾン」は女人族のアマゾネスのことです。

アマゾンについての諸々の記事は、色々振り切れた感じがあって、

神話としては楽しいものの、実在していたという話もあるらしく、

そうなると「いや、それどーなのさ…」みたいなエピソード満載。

ご興味のある方は、ぜひ調べてみてくださいませ。


前置き長すぎですが、つまりは、「『武装した女神』が好きだったんだよな、そういえば」

ということを思い出して、今回の作品に至ったということを言いたかったｗ。

というわけで、ホントに作品紹介どうぞ！今日は4点！

*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*

＊*★イベント出演します＠横浜！（１２月１８日）★*＊.・
minato'Yokohama　癒しと憩いのガーデンフェスタ　
ご案内サイトはこちら♪ ⇒ ★

アトリエルブランのお店はこちら♪　⇒　★
（ハンドメイド・クラフト・手仕事品の販売・購入 iichi）

西洋占星術から、あなたにピッタリのアクセサリーをつくります！
カフェ鑑定のご案内はこちら☆彡 ⇒ ★

イヤリング金具／チタン金具への交換承っています。詳しくはこちら！ → ☆彡


 *・_-＊・*・_-＊・*・_-＊・*・_-＊・*・_-＊・*・_-＊・*・_-＊・*・_-＊・*・_-＊・*・_-＊・*・_-＊・*・_-＊・*

1.　武装せる女神#1～モノトーンのグラデーションピアス～　￥2,000



大粒のパールビーズに添えた植物モチーフの花座や、透かし彫りされている

メタルパーツを使って、クラシカルな雰囲気に仕上げてみました。

ご購入サイトはこちらです ⇒ https://www.iichi.com/listing/item/1027866


*・_-＊・*・_-＊・*

2.　武装せる女神#2～メタルカラーのロングピアス～　￥2,300

上品な控えめの光沢でありながら、デザインの面白さで一風変わった

個性を表現してくれます。

ご購入サイトはこちらです ⇒ https://www.iichi.com/listing/item/1027872

*・_-＊・*・_-＊・*


3.　武装せる女神#3～メタルフープのロングピアス～　　￥2,000

野性味のある縄目模様の大ぶりフープに、マットグレー＆ゴツゴツパーツの

モチーフでアクセントをプラス。

フープピアスの新しいデザインを探している方へ。

ご購入サイトはこちらです ⇒ https://www.iichi.com/listing/item/1027875


*・_-＊・*・_-＊・*

4.　武装せる女神#4～コットンパールのロングピアス～　￥2,300

シルバーコットンパールの光沢が華やか。

頑張りすぎたくないドレスアップのアクセントに、いい感じです。

ご購入サイトはこちらです ⇒ https://www.iichi.com/listing/item/1027881

*・_-＊・*・_-＊・*・_-＊・*・_-＊・*・_-＊・*・_-＊・*・_-＊・*・_-＊・*・_-＊・*・_-＊・*・_-＊・*・_-＊・*

2016/11/19付の新作☆

本日の新作は、スカイブルー・トパーズとターコイズの水色同士の

素材を合わせたアイテムです。

同色・質感違いというのは、個人的にとても好きな組み合わせ。

今回の水色コンボもすごく気に入りまして、

他のデザインでも展開してみたい！思わされました（＾ ＾）。

では、早速ご紹介します！

*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*

11月のカフェ鑑定は、11月23日（水）　15：00～ です。
詳細はこちらをご覧ください ⇒
 ＊*★11月のカフェ鑑定＆ウラナイトナカイでの鑑定も！★*＊.・
※ウラナイトナカイでの鑑定は終了いたしました。

＊*★イベント出演します＠横浜！（１２月１８日）★*＊.・
minato'Yokohama　癒しと憩いのガーデンフェスタ　
ご案内サイトはこちら♪ ⇒ ★

*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*
1. 掌の空 #1～スカイブルートパーズとターコイズのペンダント  ￥2,800

美しい透明感の水色に目を引かれるスカイブルー・トパーズを中心に、

ターコイズとマットシルバーのビーズを合わせてカジュアルに仕上げました。

ご購入サイトはこちらです ⇒ https://www.iichi.com/listing/item/1021400

*--*--*--*--*

2. 掌の空 #2～スカイブルートパーズとターコイズのピアス～ ￥3,800

こちらは1のモチーフをピアスに展開しました。個性的なピアスパーツも特徴です。

ちょっと雪の結晶に見えなくもないモチーフが付いていて、何気に季節感がありますよ！

ご購入サイトはこちらです ⇒ https://www.iichi.com/listing/item/1021415

*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*

・◆*◆ギャラリー・レポート番外編～カリスマのホロスコープを覗いたら…アアルト夫妻編2～◆*◆・

またまた日があいてしまった…。

しつこくアアルト夫妻の話を続けます！

今日は妻のアイノのチャートです。

アイノ・アアルト（1894年1月25日生まれ、フィンランド ヘルシンキ出身）

アイノも太陽水瓶で水星合です。太陽水瓶カップル！

時代の先端を行く夫妻らしいですね～！

ちなみに2人の4元素でみても、風エレメント圧勝。

3区分は柔軟宮が1番多くて、アルヴァは活動宮、

アイノは不動宮に星が集まっています。

お互いを補う配置で、チームとしてのバランスもいいですよね！


アイノのチャートにもどって…

水瓶太陽水星合に対して、双子海王星冥王星合がトライン。

ここはアルヴァと同じです。

時代がもたらす新しい波を乗りこなす手腕を持っていたのでしょう。

金星は魚座で双子海王星冥王星とスクエア。

アイノの女性的な目線が、アルヴァの仕事に柔らかさを与えたと言われています。

子供の手に使いやすい形のコップ、呼吸が辛い人が楽に呼吸できる

椅子など、弱い立場の人をケアするデザイン。

時代が夢見る最先端からこぼれ落ちたものを、丁寧に救い上げる感受性が、

温もりのあるモノづくりにつながったのでしょうね。


月は乙女と天秤のどちらか。12：00でとると乙女。

天秤だと水瓶太陽水星と双子海王星冥王星とグラトラに。

乙女だと牡牛木星とトラインで、射手火星とスクエアになる可能性もあります。

個人的には月乙女のような気がするなー。

経営者としての手腕とデザイナーとしての企画力、家庭人としての生活力、

すべてを備えて、完璧に回していくには、乙女座的な気配り・目配りの力が

必要なんじゃないかと思うんですよ。

そして彼女のデザインに対する信念が水瓶+乙女のそれを表しているようで…。

「私たちは贅沢な家具を作ることに興味はない。

それは簡単なことだし、そこには何の課題もないから」

この想いをもとに、一般の人が手に入れられる価格で機能性を高い

シンプルな製品を作り続けたんですね～。
 
というわけで、月乙女に一票です（＾ ＾）


アルヴァがダイナミックに動く一方で、アイノは経営者として全体を統括し、

個人の仕事も請け負い、家庭生活も回していました。

晩年は病と闘いながらも、決して仕事や家庭生活に影響がでないように

していたため、仕事が滞ることはなかったのだとか。

ああ、ぜったい月乙女だよ…。

フィンランド建築デザイン界を牽引したアイノ。

現在、フィンランドでは建築士の男女比率は5：5なんだそうです。

日本の男女比率は、約男9：女1だそう。絶句…。

日本の女性建築士さんの活躍、陰ながら応援しますよ！！

アイノ・アアルトとアルヴァ・アアルト　Photo Artek
エルデコ日本版　No.127 2013年8月号より

・◆*◆ギャラリー・レポート番外編～カリスマのホロスコープを覗いたら…アアルト夫妻編1～◆*◆・

かなり日が開いてしまいましたが…（- -;）

前回のギャラリーレポートで登場したアイノ・アアルトと

夫のアルヴァ・アアルトのホロスコープを観てみたいと思います！

★

まずは、夫妻の経歴についてサックリとご紹介。

1923年に、まだ無名だったアルヴァの建築デザイン事務所にアイノが入所し、

まもなく結婚。公私に渡るパートナーとして事務所の運営、

のちに設立されるアルテック社の経営にたずさわります。

代表作は、パイミオ サナトリウム、アアルトハウス 自邸+事務所、

ヴィープリ図書館等多数。インテリア、プロダクトデザインの分野でも

現在にまで残る多くの名作を残しています。

写真は上からパイミオ サナトリウム（キナリノ様より）、アアルトハウス 自邸+事務所（北欧Travel Diary
（北欧ぶらぶら旅行記様より）、ヴィープリ図書館（北欧デザイン協会より）

 ★

さて、チャートの方に移りますね。

二人とも出生時間が不明なので12：00生まれとして見てみます。

では、夫アルヴァから…

アルヴァ・アアルト（1898年2月3日生まれ、フィンランド クオルタネ出身）

パッと目を引くのは水瓶太陽金星合を含む風のグランド・トライン。

天秤木星、双子海王星冥王星合。時代の空気を大きく取り込んで

活躍の場が果てしなく広がっていったことが分かります。

また、射手土星天王星合と双子海王星冥王星がオポジションで、

風のグラトラとカイトを形成しています。

以前紹介したキュリー夫人と同じで、カイトの頂点に冥王星閣下が

鎮座する配置。

キュリー夫人もそうですが、アルヴァの場合も動乱の時代に、

個人の成功に終わらない歴史に名を刻む活躍をしてきました。

冥王星が効いていると時代の寵児になりやすいのかもしれないですね。

さて仕事のやり方を表す水星は山羊座で火星合。さらに天秤木星とスクエア。

めちゃくちゃ仕事できそうだなぁ。

風サイン・グラトラが持つ時代の空気をキャッチする能力を、

社会が認める形として落とし込んでいたのはこの水星火星の功績ですね。
 
一方、私生活を表す月は蟹座にあります。

生まれ時間によってはノーアスの可能性もありますが、

12：00のチャートでは天秤木性とスクエア。

蟹らしく情の深い人だったらしく、家庭ではよき父（っていうか、子供の

言いなりだったとかｗｗ）である一方、世界各国に友人がいたのだそう。

風のグラトラの一角である木星が絡んでいるので、内向きにホッコリ

しているだけでは済まなかったろうな…。

公私ともに常に忙しくしていたのではないでしょうか。


アルヴァのチャートだけでえらく長くなってしまった…。

というわけで、主役であるはずの妻アイノのチャートは次回発表です！

 ◆*◆・◆*◆・◆*◆・◆*◆・◆*◆・◆*◆・◆*◆・◆*◆・◆*◆・◆*◆・◆*◆・◆*◆・◆*◆・◆*◆・◆

＊*★イベント出演します＠横浜！（１２月１８日）★*＊.・

イベント出演のお知らせです★

会場は横浜！昼間はイベントを楽しんで、夜はクリスマスイルミネーションを

楽しむコースがオススメ！ぜひ遊びにいらしてください～★

★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★

minato'Yokohama　癒しと憩いのガーデンフェスタ　
ご案内サイトはこちら♪ ⇒ ★

開催日時：　２０１６年１２月１８日（日）　10：00～16：00

場所：横浜市中区長者町5-85 三共横浜ビル3F
　　　　ラジオ日本クリエイト会議室A・B
　　　　入場無料！

         ・JR /関内駅北口　徒歩約5分
         ・横浜市営地下鉄/伊勢佐木長者町駅３番出口　徒歩約１分
         ・京浜急行/日ノ出町駅　徒歩約６分
　　　 　会場までの地図はこちら ⇒ ★

【やまもとようこ　鑑定メニュー】
・手相　　　      　５分　  ￥500
・タロット　　   　　 １０分　 ￥1,000
・総合鑑定　　　　  ２０分　　￥2,000
（西洋占星術、タロット、手相を必要に応じて）

★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★

今回は占いオンリーで参加します！

ウラナイトナカイの美々子先生直伝の手相鑑定もココで解禁！

しかも禁断のイベント価格！！お見逃しなく～（＾＾）

今回のイベントですが様々な占術をされる占い師さんや、セラピストさん、

ヒーラーさん、アーティストの方などが、興味を惹かれるメニューを

たくさん用意してくださってます。

イベントならではの価格なので、いろいろハシゴして楽しんでくださいね！

★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★*＊.・★

2016/11/12付の新作☆

先日のウラナイトナカイ代打登板、無事終了いたしました。

お立ち寄りくださった方、Ｔｗｉｔｔｅｒ上で拡散くださった皆様、遠隔で（?）

アクセサリーを購入くださった方、ありがとうございました！

今月は引き続きカフェ鑑定も承っておりますので、

ご用向きの方はどうぞお問い合わせくださいませ。

*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*
11月のカフェ鑑定は、11月15日（火）18：00～、11月20日（日）　10：00～
11月23日（水）　15：00～ です。
詳細はこちらをご覧ください ⇒
 ＊*★11月のカフェ鑑定＆ウラナイトナカイでの鑑定も！★*＊.・

*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*


それから、来月はイベントに参加させていただく予定です。

イベント価格楽しめる占いメニューを準備します！

詳細はまた追って告知させていただきますので、

こちらも何卒よろしくお願いいたします！

★

さて、アクセサリーのお話。

本日の新作は、オニキスがメインの大人ムード。

ストライプの入ったオニキスをメインにしています。

この素材、かなり好きかもしれない…。

ではでは、ご紹介どーぞ。

//・.`・///・.`・//・.`・///・.`・//・.`・///・.`・//・.`・///・.`・//・.`・///・.`・//・.`・///・.`・//・.`・///・.`・//

1.　bitter suger　　￥5,000

ランダムに白いストライプの入ったオニキスは、キリっとしたスーツのよう。

クールでマニッシュなできる女性のイメージ。

そこにのってる天然ケシパールは、ふわふわとした羽か、生クリーム

みたいに見えます。

たっぷりの苦みにミルクを少し。

重厚さの中に甘さが薫るネックレスです。


ご購入サイトはこちらです ⇒ https://www.iichi.com/listing/item/1015426

//・.`・///・.`・//

2.　lady black　　￥2,800

繊細なストライプが浮かぶオニキスと、ドロップ型の漆黒のオニキスのダブル・オニキス。

実は、このストライプ オニキス、自分で気に入りすぎて出品しないで

自分で使おうか、かなり真剣に悩みましたｗｗｗ

が、やはりこれだけ綺麗なストライプなので、ぜひ皆様に見ていただきたい！と

思って出しちゃいました。

普段使いにもドレスアップにも使えるステキな石です！

ぜひ大人の女性に着けていただきたい、そんなピアスです。

ご購入サイトはこちらです ⇒ https://www.iichi.com/listing/item/1015427


//・.`・///・.`・//・.`・///・.`・//・.`・///・.`・//・.`・///・.`・//・.`・///・.`・//・.`・///・.`・//・.`・///・.`・//

2016/11/5付の新作&再出品☆

結構前ですが、先輩占い師の皆様のご指導のもと、Ｔｗｉｔｔｅｒデビューしました。

アカウントはこちらです⇒ @atelier_leblanc

主に占い関連のフォロー＆自分作品＆鑑定などの宣伝を中心に活用して

いるのですが、最近、それとは関係ないジャンルのフォローをすることを覚えましてｗ。
 
その「無関係」ジャンルの最大派閥が、「フィンランド及びラップランド」系。

フィンランド語を習ってたくらい（今はお休み中…）、好きなんですねぇ。
 
で、本日の新作はＴｗｉｔｔｅｒの恩恵を最大限（？）利用したブレスレット2点。

私的Ｔｗｉｔｔｅｒの新しい活用法を開拓できて、個人的に大満足ｗ
 
そして、再出品の依頼をいただいていたペンダントを1点。

レアな形を使用しているので、これ以上の再販は難しい可能性大。

仕入先でもすでに見かけないので、気になる方は、ぜひショップをチェックしてくださいね！

 
*★11月10日（木）17：00～ ウラナイトナカイにて、まる先生の代打で登板いたします！★*
 ただいまご予約受付中です♪
 詳細はこちらをご参照くださいませ～ ⇒ ウラナイトナカイ登板 鑑定メニュー★

11月のカフェ鑑定は、11月15日（火）18：00～、11月20日（日）　10：00～
11月23日（水）　15：00～ です。
詳細はこちらをご覧ください ⇒
 ＊*★11月のカフェ鑑定＆ウラナイトナカイでの鑑定も！★*＊.・

*。*＊・。.*。*＊・。.*。*＊・。.*。*＊・。.*。*＊・。.*。*＊・。.*。*＊・。.*。*＊・。.*。*＊・。.*。*＊・。.*。*＊・。.*

1.　夜の雫のペンダント　　￥1,800

 





こちらは再出品依頼をいただいた作品。
 
人気のブルーサンドを使った一粒ペンダントです。
 
紺碧の雫の中にぎっしりと詰まった眩い光は、一瞬にしてみる人の心を

とらえる力があると思います。
 
一見控えめですが、光があたる角度によって、輝きが溢れ出すミステリアスさも

ステキです（＾＾）
 
ご購入サイトはこちらです ⇒ https://www.iichi.com/listing/item/713179
 
 *。*＊・。.*

2.　スカンジナビア ＃4～ケシパールのウッディ・ブレスレット～　￥4,000

 
 

 

 


前述しましたとおり、私はＴｗｉｔｔｅｒから流れてくるラップランドの様子を

よく見ているのですが、少し前からトナカイの画像や動画が多くなってきました。

クリスマスの代表的アイコンの一つであり、サンタクロースの相棒ですからね。

当然でございましょう。

個人的には、トナカイのブラウン～ベージュ～グレーのグラデーションて、

見ていて落ち着くんですよねｗ

なのでクリスマス・シーズンと言わず、いつでも観たい。とくに弱っているときなどはｗｗ。

トナカイの吐く息のスモーキーな白さと、輝く銀世界と合わさると、

幻想的なんだけど温もりのある幸せな景色になります。
 
そんなトナカイのいる景色からヒントを得て制作したのが、こちらのブレスレットです。
 
ウッドビーズなどほっこり系パーツと、有機的な形のストーン、

きりりと引き締める銀古美のメタルパーツを合わせて、

アトリエ・ルブラン的トナカイ・ブレスレットとなりました（＾＾）v
 
ご購入サイトはこちらです ⇒ https://www.iichi.com/listing/item/713179
 
 
*。*＊・。.*

3.　スカンジナビア ＃5～ムーンストーンの三連ブレスレット～　￥5,000

 


トナカイだけでなく、雪景色も大好物の自分です。

こちらは、雪が持つ清廉さにちょっぴり北欧神話風味の3連ブレスレット。
 
透明感のある色調のグラデーションと、銀古美のチェーンをはじめ、

ゴツッとしたフォルムのパーツの取り合わせが、なかなかに男前です。
 
3本一緒に着けても、バラバラに着けてもOKですし、お手持ちのバングルや

腕時計とコーディネートいただいてもいい感じですよ！
 
ご購入サイトはこちらです ⇒ https://www.iichi.com/listing/item/1009583

全部まとめてつけるのも、おススメだったりする…。



 

 *。*＊・。.*。*＊・。.*。*＊・。.*。*＊・。.*。*＊・。.*。*＊・。.*。*＊・。.*。*＊・。.*。*＊・。.*。*＊・。.*。*＊・。.*

 

 

・◆＊◆ギャラリー・レポート AINO AALTO（アイノ・アールト） Architect and Designer―Alvar Aaltoと歩んだ25年―◆＊◆・

*★11月10日（木）17：00～ ウラナイトナカイにて、まる先生の代打で登板いたします！★*
 ただいまご予約受付中です♪
 詳細はこちらをご参照くださいませ～ ⇒ ウラナイトナカイ登板 鑑定メニュー★

11月のカフェ鑑定は、11月15日（火）18：00～、11月20日（日）　10：00～
11月23日（水）　15：00～ です。
詳細はこちらをご覧ください ⇒
 ＊*★11月のカフェ鑑定＆ウラナイトナカイでの鑑定も！★*＊.・
 ・◆＊◆・◆＊◆・◆＊◆・◆＊◆・◆＊◆・◆＊◆・◆＊◆・◆＊◆・◆＊◆・◆＊◆・◆＊◆・◆＊◆・◆＊◆・◆＊◆・


先月ですが、すっごく楽しみにしていた展覧会に行ってきたのでレポします。

東陽町にある竹中工務店東京本店に併設されているギャラリー・エークワッドにて、

「AINO AALTO（アイノ・アールト） Architect and Designer―Alvar Aaltoと歩んだ25年―」を観てきました。

アイノ・アアルトはフィンランド人の女性建築家でインテリアデザイナーです。

夫のアルヴァ・アアルトとともに、近現代デザインを代表する知る人ぞ知る存在ですね。

プロダクトデザインの代表作である「ボルゲブリック」シリーズは、

1936年のミラノ・トリエンナーレでゴールドメダルを受賞。

時代を超えて廃れることのないシンプルな機能美は、今でもイッタラショップを

はじめ、セレクトショップなどで手にすることができる、まさにエバーグリーン！

そんなアイノをフューチャーした作品集が7月に発売になり、

その発売をきっかけに開催となったのが本展。

▲こちらはその作品集

本展がすばらしいのは、可能な限り原寸大の展示を守っていること。

建築家の作品という性質上、どうしても全景写真がメインになりがちなところを、

内装に関しては、原寸大の写真とインテリアを配置して、

鑑賞者が、「実際にその場にいたらどんな感じになるか」、うまく想像させる

構成になっていました。

決して広いスペースではないのですが、アイノが手掛けた代表作を

コンパクトに鑑賞できる考えられた展示だと思いました。

こちらで会場の動画をみることができますよ！ ⇒ 展示の模様（動画）

・◆＊◆・

一通り鑑賞した後は、事前に申し込んでいたシンポジウムを聴講。

会場に入ると、参加者の皆様が、揃ってプロの建築家＆デザイナーっぽい

人たちばかりで、「あれ？私、場違い？？」とか思ってしまいましたがｗ

そんな建築シロートの自分にとっても、楽しく興味深い講演で、

フィンランド本国からもアルヴァ・アアルト美術館の館長や、

今回出版されたアイノの作品集の編集者が参加していて、

彼らの話を聞けたのもよかったですね。

さらにはアアルト夫妻の実の御孫さんも参加されて、

家族の思い出などを語ってくださいました。

本展のために初来日されたそうで、本当に貴重な機会でした！

・◆＊◆・

話は脱線しますが、私、おそらく初めて同時通訳を生で見たのですが、すごかった…。

何がすごいって、日本人の解説者の方の「その表現、通訳しようがなくない？！」

みたいな、ある種のトンデモ解説を、同時通訳の方は、スルスルと

平坦な英語に置き換えていくんですよ。

「あの言葉は、そう訳すのかーーー！！」と、本筋と関係ないところで感動の嵐でしたｗｗ


次回は、アアルト夫妻のチャートを見てみたいと思います！

激動の時代に、北欧建築デザイン界を牽引した2人、どんなことが見えるか楽しみです！

 
※画像はギャラリー エークワッド様、ＴＯＴＯ出版様、北欧総合情報サイト北欧区様よりお借りしました。

・◆＊◆・◆＊◆・◆＊◆・◆＊◆・◆＊◆・◆＊◆・◆＊◆・◆＊◆・◆＊◆・◆＊◆・◆＊◆・◆＊◆・◆＊◆・◆＊◆・